Three 6 Mafia skylder DJ Screw meget. For det første var Texas-legenden en af pionererne bag cocktailen ’syrup’ – en hallosinationsfremkaldende blanding af hostesaft og narko, der dels blev hans død og dels lagde grunden til Three 6 Mafia’s hitter ”Sippin On Some Syrup” Dernæst opfandt han den screwed up mix-stil, hvor tempoet ironisk bliver skruet ned på det hæsblæsende dirty south materiale, så lyden passer til fornemmelsen af at være påvirket af for meget syrup-sippin.
Selvom DJ Screw eftersigende lavede 1000 mix-bånd var det mere stilen, end sangene han blev kendt på for han arbejdede primært sammen med ukendte obskure rappere. Efter hans død har både 8Ball & MJG fra Texas og David Banner fra Memphis fået DJ’s til at remixe deres album, og udsendt dem i screwed versioner.
Three 6 Mafia, en seks-mand stor gruppe fra Memphis, Tennessee anført af producer-rapperne Juicy J og DJ Paul, havde allerede udsendt Unbreakables, og materialet fik god respons, selvom det meste lyder meget velkendt. De har specialiseret sig i anthems om drugs og gangsters, og i modsætning til Bone Thugs, som de til tider minder om, er deres lyd lidt mere rugged. Denne version er i midlertid Screwed And Chopped, og kombinationen af den ulogiske mixning og de tunge, sløve beats giver en mørk psykotisk stemning, der minder om trip-hop tilsat gangsta-rappens verden af sex, vold og narko – alt i alt ret skræmmende, og sjovt!
Hvad angår indhold, er der ikke meget nyt under solen. ”Let’s Start A Riot” lyder som del to af ”Tear Da Club Up” og ”Rainbow Colors”, hvor den karimatiske Houston rapper - og DJ Screw affiliate - Lil’ Flip gæster er nok en syrup-hyldest, denne gang til de sjove farver verden får efter stoffet indtages.
Lyrisk kandiderer Three 6 rapperne til noget af det mest ignorante, der har samlet en mikrofon op, men en del af charmen er netop, at de sætter en ære i at være så hjernelamme som mulig. F.eks. blærer Juicy J sig: ”I can break a bitch for the cheese and the funds / I don't have to use a gun or even make the hoe cum.” (“Like A Pimp”) Alt i mens DJ Paul bader i røveri-fantasier: “Bust in with that 45 make them bitches back it up / Catch them ridin on them thangs make them bitches jack it up” (“You Scared Part 2”)
Selvom lydbilledet er gennemført ondt, bliver den konstante insisteren på, hvor hardcore Three 6 Mafia er, en smule overdreven i store doser. Det hele karmer over til det absurd sjove da DJ Paul proklamerer på ”Dangerous Posse” feat. Project Pat og Hypnotise Camp, at sangen er: ”The most dangerous posse song ever!!”
På trods af besværet med at tage pladen seriøst, kan jeg ikke løbe fra jeg synes Unbreakables: Screwed And Chopped er ret vellykket. Næsten alle de numre, jeg har sammenlignet med originalen virker federe i den nye, smadrede og langsomme version. Det sinister udtryk Three 6 stræber efter, bliver forstærket af den kreative måde at remixe numrene på. Træerne vokser selvfølgelig ikke ind i himlen, næsten alle i Three 6 Mafia har en ret monoton rap-levering, og det kvindelige medlem Gangsta Boo, der tidligere leverede afveksling i alt fald i tonefald forlod gruppen før Unbreakables. Men der er ingen tvivl om, at der sker meget på rap scenen i the southern states of america, og screwed remixes er en spændende genre, der desværre er ret overset herhjemme. Pladen er bestemt ikke for alle, men kan man li’ en god blanding af gyserfilm og blaxploitation på en video, der umiddelbart virker smadret, er Unbreakables det helt rigtige soundtrack til den.